用户条款和条件协议

欢迎使用Liquidity Services 。通过注册,您同意您已阅读、理解并接受本《用户条款和条件协议》(以下简称"用户协议")。本《用户协议》管辖用户使用我们的网站和服务。在发生纠纷时,本用户协议将指导纠纷调解流程并确定双方的补救措施。我们希望您特别关注以下各节:不付款违约金(第10节)、免责声明(第16节)、责任限制(第17节)、辩护与赔偿(第18节)、法律纠纷(第20节)、隐私政策和出口 政策。

 

目录

  1. Liquidity Services简介
  2. 适用于所有用户的规则
  3. 获取我们的服务和网站
  4. 卖家规则
  5. 买家规则
  6. 在线拍卖
  7. 销售活动
  8. Truckcenter.com投标保证金
  9. 付款
  10. 无付款违约金
  11. 我们的服务费用
  12. 资产检查
  13. 资产交付
  14. 政府清算的特殊规定
  15. 知识产权
  16. 免责声明
  17. 责任限制
  18. 辩护与赔偿
  19. 用户纠纷
  20. 法律纠纷
  21. 税收
  22. 环境责任
  23. 第三方内容免责声明
  24. 沟通与通知
  25. 杂项

相关参考文件

 

1. Liquidity Services简介

 

关于Liquidity Services交易市场 Liquidity Services公司及其附属公司(统称" Liquidity Services "或"我们")是逆向供应链的全球解决方案供应商,我们提供最大的商业盈余交易市场。我们提供盈余资产管理、估价和销售解决方案,以最大限度地提高整个供应链价值。

本用户协议及网上所列信息 Liquidity Services为您提供访问、使用我们的网站(以下简称"网站"),我们网站上的交易市场以及其他相关服务(以下简称"服务")的条款与条件是基于本《用户协议》。针对每一特定拍卖或盈余资产的销售("资产 "),该拍卖或销售活动的特定条款会在资产的发布上陈述(针对"发布")。某些市场中的某些发布可能包括"买方须知"或包含该拍卖或销售特定条款与条件的书面信息。例如,一条发布可能包含购买者须知指明结交日期、支付货币、支付日期和搬运截止日期等。每条发布会在参考本用户协议的基础上根据该发布具体描述的拍卖或销售活动进行调整。如果发布中的条款与本协议条款发生冲突,优先以发布中的条款为准。

除了Liquidity Services已购并转售的资产,Liquidity Services一般只提供市场服务,而且Liquidity Services并不持有或出售这些资产。实际的买卖合同是直接建立在卖方和买方之间。

生效日期 本用户协议从2014年10月18日生效。

Liquidity Services 法律实体 与您就特定拍卖或销售活动服务签约的Liquidity Services法律实体取决于资产类型、资产出售所在的我们网站的交易市场和资产的物理位置。《实体列表》列出了每个Liquidity Services签约实体及其相应的联系信息。我们可能会不时地更新《实体列表》。

 

2. 适用于所有用户的规则

 

注册要求 除非用户与我们订立单独的书面协议进行注册,您必须完成如下步骤才可以作为卖家或买家注册参加拍卖或销售活动:

  • 在我们的网站上注册,并提供准确、可核实的地址、电话号码、电子邮件地址和其他所需信息;
  • 成为一个真正的个体、企业或法人;
  • 如果您是个人,需年满18周岁,并能够签订具有法律约束力的合同;
  • 如果您代表企业或法律实体注册,您需有权代表该企业或法律实体签署具有法律约束力的合同,并
  • 接受本用户协议以及我们未来不时在网站上发布的所有修订。

一般用户限制 用户将遵守与他们工作相关的本用户协议中的适用法律。每个用户均保证使用我们的网站或服务时将不用于推进任何非法活动。尤其是,用户不得

  • 发布虚假、不准确、误导、诽谤或中伤他人的内容;
  • 发布侵犯任何第三方知识产权的内容;
  • 直接或通过他人间接地使用我们的服务,如果您暂时或永远被禁止使用我们的任何服务;
  • 散布病毒或其他可能会对我们、或其他用户的利益或财产造成损失的技术;
  • 未经我们事先书面同意,从我们网站或服务复印、复制、反向工程、修改、创建衍生作品、分发或公开展示任何内容(您的信息除外),以及相应的第三方(如适用);
  • 未经其他用户同意,获取或收集他们的信息,包括电子邮件地址;
  • 以未经我们允许,向其它第三方转让或提供您的用户名和密码,然而,公司实体的用户名和密码可在相同企业的员工之间互相转让;或
  • 行贿,我们对其定义为给予或提供有价值的事物换取任何不公平的经济优势,且未从Liquidity Services员工处获得任何能够抵消不公平经济优势的回报。

若发现任何员工索要贿赂或其他非法或可疑活动,您应该立即通过电子邮件举报这种行为的详细信息,邮箱地址为ComplianceHelp@liquidityservices.com。

受限方 您声明您和您代理的企业不在美国商务部的被拒人员、实体和未经核实的名单、美国国务院的被拒和防核扩散名单、特别指定国民名单、任何欧盟制裁名单、英国HMT名单、任何美国制裁名单或类似或后续名单上(统称为"受限方名单"),而且如果我们发现您或您在竞拍时代表的一方在受限方名单上,您所中的任何竞拍将变得无效,而且您需赔偿因为您的虚假陈述造成的损失。

我们不允许美国法律和资产所在地法律禁运的国家注册。目前禁运的名单包括以下国家:古巴、伊朗、朝鲜、苏丹、叙利亚和克里米亚。此列表可能随时更改,恕不另行通知。您声明并保证您所在的国家并不属于禁运国家,而且您也并没有代表禁运国家政府进行行动。

 

3. 获取我们的服务和网站

 

我们交易市场访问权限的控制 我们保留根据我们的判断拒绝与任何一方做交易的权利。我们可在通知或不通知您的情况下限制、暂停、约束或终止我们的服务、您的帐户、您访问我们网站的权限以及您在我们网站上的活动。

取消不活跃的帐户 我们可能会取消未确认账户或不活跃的账户。

中断服务的权利 我们可以随时修改或终止部分或全部服务。

单次注册 每个企业或个人只可在我们的网站注册一次。如果您有多个注册账户,请与我们联系将他们合并。我们可能会取消重复注册。

用户的终止权 根据本用户协议提前30天以书面形式通知我们,您便可以终止您使用我们网站和服务的权利,但是,终止使用将不会解除终止前产生的任何义务,但在终止时,您将不再被授权使用我们网站或服务。

AssetZone 我们的服务可能包括但不限于:通过使用AssetZone ®——我们的专有软件("AssetZone ®"),让您在业务运营范围内内部管理、部署和重新部署现有资产和资产来源。

 

4. 卖家规则

 

成为卖家的要求 要以卖家身份参与拍卖或销售活动,您必须:

  • 同意除了本《用户协议》以及资产发布中(就具体拍卖或销售而言)所列明的突发事件外,在您的拍卖或销售活动中不会有其他突发事件(如,预定);
  • 在预期的运输和装卸时间内交付您出售的资产;
  • 在您的账户中保持准确的联系信息和发货信息(如,资产所在的位置,以及存储资产的仓库是否有航运码头)
  • 不销售任何假冒、盗得或被禁资产列表中所列的任何被禁资产,我们有权不时自行更新这一列表;
  • 对发布中所列的为了出售或解释资产的相关信息负责;
  • 对发布中所列的为了出售或运输资产的相关信息负责;

    在卖方同意将资产运送给买受人后,全权负责遵守与发送您的资产有关的所有法律及适用的法规,以及由我

    们或第三方船运公司发布的所有指南。其中包括但不限于,与运输危险物品相关的法律、法规及指南,例如

    但不限于交通部、国土安全部及职业安全卫生管理局制定、发布或公布的法律、法规及指南。

  • 在您已在我们公司网站上发布待售资产的期间,卖家已授予我们出售发布中所述资产的独家权利;
  • 如果卖家位于欧盟所属国家,本网站仅可供商业(非消费者)实体​​使用,它们需拥有可通过欧盟委员会VIES数据库验证的有效增值税ID号(通过以下网站链接访问:http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vatResponse.html)和
  • 对于需要进出口资产的卖家,未经我们明确书面许可,您不能将Liquidity Services记录为进口商或出口商;如果我们同意,还需要一份单独的书面协议,表明我们同意代表您进行出口和进口的条款。

发布要求 我们保留接受或拒绝任何或全部发布的权利。此外,我们保留审查、编辑或删除我们认为不准确的发布的权利。我们对您做出的失实描述,或因我们移除任何发布引起的困惑概不负责。

卖方担保 在您发布待售资产后,您声明、保证并同意将此资产出售给任何满足拍卖或销售活动、支付和运输条款要求的任何买家,不可撤销。对于每一笔资产销售,您声明、保证并同意:

  • 您持有出售中的资产并有合法所有权出售此资产,而且此资产不存在任何留置权、抵押权益、租赁权益、共同所有权权益或任何其他类型的产权负担;
  • 您有权发布待售资产、出售资产并将所有权转移到买方;并且
  • 当您同意将资产运送给买受人后,您遵守所有适用于您的资产销售的法律法规 ,包括但不限于与运输危险物品相关的所有法律及法规,且您遵守由我们或运送资产的第三方公司发布的所有指南。

未能向一名合格买家完成资产出售可能会对我们造成损失。您须立即赔偿因此对我们造成的损失(包括所有法院及辩护费用)。如果因不正确的装运信息或准备造成了任何额外运输成本,您同意支付这些费用。

严禁抬价为了保护我们网站的公正性,我们严禁哄抬价格。抬价是为了人为提高资产最终出售价格,无论是直接或间接,竞拍自己资产的行为。这包括但不限于, 故意引导或 允许第三方在拍卖或销售活动中进行人为竞标,与其他合法竞标者竞争。抬价不仅违反了我们的政策,也违反一些国家的法律,包括美国,而且任何参 与其中的人都 有可能受到刑事检控。车辆卖家 除非另有约定,车辆卖家同意在正式发布销售前,将汽车所有权凭证原件交予我们。所有权需符合本发布中或适用法律规定的任何限制。在大多数地区, 无法开出开放所有权。

车辆卖家 除非另有约定,车辆卖家同意在正式发布销售前,将汽车所有权凭证原件交予我们。所有权需符合本发布中或适用法律规定的任何限制。在大多数地区,无法开出开放所有权。

无担保 您知晓尽管我们所做的努力买家仍可能无法完成交易。我们没有做出任何陈述或担保,确保买家将按约定价格或时间向您支付货款。

Liquidation.com交易市场上的不招标拍卖 在我们Liquidation.com交易市场上,卖家已被告知我们会按月对不接​​受投标(以下简称"不招标拍卖")的资产进行统计。如果不招标拍卖的个数超过该卖家发布的拍卖总数的30%,卖方须对超出30%部分的不招标拍卖支付每个拍卖30美元的费用。与我们签订了资产托管和销售协议或类似的协议的卖家有权获得有限的宽限期。

GovDeals交易市场 希望在我们的GovDeals交易市场出售资产的卖家必须与我们签订单独的书面协议才能够注册为该交易市场的卖家,而且在处理GovDeals交易市场的事务时这份单独的书面协议具有优先效力。

 

5. 买家规则

 

成为买家的要求 要以买家身份参与拍卖或销售活动,您必须声明、保证并同意:

  • 使用唯一的用户名和密码支付所有拍中或下单的货物;
  • 已支付或清偿所有此前拖欠我们的财务方面的义务;
  • 不操纵任何资产的价格或妨碍其他投标人或买家;
  • 提供我们要求的额外信息(例如,资金证明、银行保函等),以便核查或保护拍卖或销售活动的公正性;
  • 遵守与发布相关的所有特定条款、条件和要求;
  • 独立进行调查,不基于假设进行出价或购买;和
  • 如果您正在参与我们的政府清算市场上进行的拍卖或销售活动,须遵守此处的特殊市场需求,其中相关的特别条款将以参考文件的方式并入本用户协议,适用于在我们的政府清算市场上进行的拍卖和销售活动。

买家担保 如果您在交易市场上出价或订单,您声明、保证并同意:

  • 通过出价或下单,您表明您有购买资产的意图和财力;
  • 未经本公司书面同意,您不得撤销、修订或修改您的出价或订单;
  • 您将遵守适用于购买资产、随后的运输、使用、转售及出口的所有法律法规;和
  • 除了在Secondipity.com或UncleSamsRetailOutlet.com进行交易的买家,您是以商户的身份在您的交易或业务范围内行事,而不是以个人或"消费者"的身份参与。

非专业意见 我们的任何雇员或代理人以任何形式提供的任何信息,仅作为使用我们的服务和网站的一般指导。

保留权利 我们保留在资产搬出前撤回任何待售资产的权利。如果发生这种情况,我们的责任仅限于退还资产的购买价格,如果有的话。我们保留接受或拒绝所有竞拍和订单的权利。另外,为了限制我们的市场风险,我们保留限制您的出价或购买数量的权利,不论是单笔交易或合计数额。

信用信息和保证金 我们有权为竞拍或订单设定提供信用信息或保证金押金的条件。如果出价或报价被接受,押金将用于抵扣待开货款单或此前拖欠的逾期款项。未中标的买家的押金将被退还,或用于抵扣此前拖欠的逾期款项。

反规避交易 您同意不就任何其他用户通过我们的网站向您介绍的任何信息进行谈判、沟通或传输(无论用户是否已经出价),并企图通过我们在线市场之外的外部手段来完成资产出售(即"规避交易")。如果卖家在拍卖过期后的12个月内完成了规避交易,卖家理解并同意他有义务立即向我们支付成功交易的服务费,价格按照在规避交易中出售资产的最终总售价的15%计算。这种反规避条款将适用于用户及其委托人、代理人和代表。这一规定并不针对现有用户在我们的网站和服务之外独立进行的交易。

 

6. 在线拍卖

 

我们的某些市场会对新竞标者设置条件或限制,并在试用期期间可能会限制新竞标者的竞标。我们在GovDeals市场执行的规定可在这一链接中找到:GovDeals交易市场试用期规定

拍卖形式 在我们所有的市场中,我们允许竞标者参与各种招标形式,包括但不限于下列形式,允许竞标者:

参与完全在线("网上拍卖")或可让参与者通过网络广播工具("网络直播拍卖")竞拍的现场拍卖;

遵守密封投标的流程("密封投标"或"投标")对货品出价;

遵守议价销售的流程("议价销售"或"私人交易")对货品出价;

代表多个卖家将货品委托给在线交易("装备市场");

招标流程 在网上进行的在线拍卖中,既符合发布要求,又给出了最高价的买家将被视为"中标买家"。成为中标买家后,您就有法律义务完成与卖家的交易,除非交易被本《用户协议》或法律规定禁止。

每个竞标者需独立检查网站或采取其他行动了解发布的变化,包括截止日期或时间的更改。我们将不负责通知任何买家发布中的变更。买家独自承担发出竞价的风险,以便出价在线拍卖关闭之前收到。我们不接受网上拍卖关闭后收到出价。

在我们网站上,网络拍卖所发布的截止时间和所显示的现在时间均为近似值。另外,我们保留酌情提早或延迟结束网络拍卖的权利。整箱拍卖的时间可预设个别、分组或全体截止。整箱拍卖的截止时间会在网络拍卖开始前告知。当预设的截止时间已到,仍活动的竞标可延迟截止时间直至所有竞标停止,延迟的时间长短根据交易市场而定。

无底价拍卖与底价拍卖 在"无底价"在线拍卖中,招标从加价幅度开始,且中标买家为出价最高者。在"有底价"在线拍卖中,中标买家为出价超出底价的最高出价者。然而,在我们的某些交易市场中低于底价的竞标也是可以的,如果"有底价"在线拍卖的最高出价者的出价低于底价,这一竞标者的出价将会被提交给卖家,由其决定接受、拒绝或还价;如果出价被卖家接受,则该竞标人有责任按照竞价完成购买。

底价可以公开或不公开 在某些发布中,卖家可以为资产设定一个底价。我们或卖方可自行决定,网站是否在发布中显示底价。但收到的投标(不论是低于或高于底价)都具有法律效益,并由卖方决定是否接受出价。"无底价"拍卖将以我们设定的加价幅度为起拍价开放竞拍。Liquidity Services可出价以保护底价,在依据本条款和条件进行的拍卖中对任何资产提出不超过(且 不包括)底价(若有的话)的价格。

联合拍卖公司 在我们的某些市场中,包括GoIndustry DoveBid交易市场,我们已经与我们网站所列的一些独立拍卖公司("联合拍卖公司")签订了合作协议。根据合作协议安排,我们将对联合拍卖公司开放使用我们网站和服务的权限,以进行在线交易。因此,在此类在线交易中,买家将与在买家通知中所列的联合拍卖公司订立合同,而不是与Liquidity Services订立合同,他们也作为出售这一物品的卖家的销售代理,双份应遵循本《用户协议》(即提及我们时即是指联合拍卖公司,除非上下文另有要求)以及适用于该在线交易的附加条款和条件规定。

网络直播拍卖 Liquidity Service及联合拍卖公司在世界各地的众多司法管辖区举行过现场拍卖。每次拍卖都需遵守不同的适用法律法规。因此,除了在网站上注册,买家还需要单独注册网络直播拍卖,参与现场拍卖。成功注册一个网络直播拍卖不保证其他网络直播拍卖的注册将接受。Liquidity Services有权拒绝注册任何网络直播拍卖的任何用户的申请。

每个网络直播拍卖需遵守为特定网络直播拍卖而制定的《网络直播拍卖注册协议》的条款和条件。《网络直播拍卖注册协议》与本《用户协议》条款冲突时,除有特别说明,以《网上直播拍卖注册协议》为准。

使用网络直播拍卖时,买家可对特定资产进行实时或代理出价。对与这些选项的进一步解释可在我们网站上的"支持" 版块或类似版块中的《网络直播拍卖说明》中找到。

我们无法也不保证通过网络直播竞拍买家的出价能够及时传输或被网络直播拍卖的拍卖师及时接收。另外,网络直播拍卖的拍卖人可自行决定接纳或拒绝任何投标。

所有投标都必须以相关资产的买家须知中所指的货币提交。所有投标价格均不包括任何适用税费、登记费(如有)、运输、索具等其他准备或运输费用或保险。在网络广播拍卖中中标的买家将通过电子邮件通知。

 

7. 销售活动

 

私人销售或直接销售 由我们管理的私人销售会发布在某些交易市场或其他指定地方,且具有"立即购买"或"今天购买"的选项。在私人销售或直接销售中,买家可通过以下方式中标(a)同意按照发布上​​规定的购买价格购买并满足发布的条款(价格可参考"立即购买"或"今天购买"的价格或其他类似标价),或(b)通过点击"出价"选项向发布的竞拍提出具有法律效力的购买此物品的报价,卖家可根据自己的选择在买家提出报价后的30个日历日(除非发布上规定了其他期限)内决定否接受报价,接受后与买家的交易便具有法律效力。

SecondipityUncle Sam's Retail Outlet的直销 某些Liquidity Services交易商场中,如Secondipity和Uncle Sam's Retail Outlet(以下统称"直接交易市场"),产品是以固定价格直接销售。在直接交易市场中,价格、产品和服务的供货情况都有可能变更,恕不另行通知。若发现错误是将被纠正。我们保留撤销订单,或纠正任何错误、不准确或遗漏信息的权利,即使订单已提交,且不论订单是否已经确认,是否已经收取费用。如果您的信用卡已经被收取了货款,且您的订单被取消,我们会向您的信用卡帐户返还所收费用。个别银行在这笔金额存入您的帐户后会通知您。如果您对所购物品不完全满意,您可以根据直接交易市场适用的退货政策进行退货。

在直接交易市场上,我们可以自行决定限制或取消每个人、每个家庭或每笔订单购买的数量。我们也有权拒绝您下的任何订单。这些限制可 能包括使用同一用户帐户、同一信用卡的订单以及具有相同账单地址和/或送货地址的订单。在我们修改了订单的情况下,我们会尝试通过您下单时提供的电子邮件 和/或帐单地址来通知您。我们有权在直接交易市场限制或禁止将物品销售给经销商。

8.Truckcenter.com投标保证金 

现场拍卖投标保证金。投标保证金必须通过电汇提交。电汇的说明请见下文。请勿提交现金投标保证金。

所有电汇需包含以下信息:客户/公司名称,客户/竞标者号码,销售活动号码。

电汇

TruckCenter.com, LLC:

银行名称: Bank of America

103 West 33rd Street

New York, NY 10001

户名: TruckCenter.com, LLC

账号: 2260 0443 3033

ABA/路由号码(Routing No.): 026009593

Swift编码: BOFAUS3N (国际电汇)

 

9.付款

 

如果您中标,您同意立刻支付交易总额,包括规定的买家佣金、运费、发布中列出的任何其他款项以及所有需付的税款(如适用)。

付款期限 除非发布中或与我们的单独书面协议中另有说明,您必须在交易市场设定的时间内全额支付。付款期限不得延长。

抵扣 我们有权从我们占有的或您参与的一笔或多笔销售中收到的或您购买资产付给我们的资金中抵扣您拖欠的任何费用或款项。您仍需支付用于抵扣的部分欠款,直至缺款补齐,我们也会向您索要用于抵扣的那部分款项。

冻结 为了避免法律责任的风险,Liquidity Services有时会基于某些因素限制卖家或买家使用他们帐户中的资金,这些因素包括但不限于:交易历史、活动、发布类型的风险、政府询问或调查、我们对用户作为卖方或买方违反本《用户协议》行为的调查,或买方提出索赔申请。

付款货币 除非特定资产制定了货币,否则默认以美元支付。如果发布中已经指定了其他货币,您将使用规定的货币支付。

付款方式 除 非发布或我们网站的交易市场中另有规定,我们可接受的付款方式包括PayPal®、VISA®, Discover®、MasterCard®、American Express®、本票、汇票、电汇和带银行信用证的公司支票。并不是所有市场都接受这些支付形式而且某些发布可能会指明额外的限制或要求。

信用卡 在我们网站的某些交易市场中,不论以何种形式支付,用户在投标或提交订单时都必须输入一个有效的信用卡。除非发布或市场另有规定外,信用卡和PayPal账户可接受额度的上限是10,000美元。除非在使用信用卡或以书面或其他方式授权我们的情况下,买家必须通过认可的基金(如电汇、本票或汇票)提交付款。在销售活动关闭以及中标买家确定前,信用卡将不会被收取任何费用。如果您选择通过信用卡付款,我们会收取最高百分之三(3%)的便利费。在信用卡交易被拒的任何情况下,我们有权收取25美元的费用。我们鼓励您在提交投标或订单前审核用户档案中的信息,并在提交投标或订单时按需要更正您的信用卡。

不接受第三方资金 除非是金融机构开出的银行本票或汇票,所有资金必须来源于您,我们不接受第三方的资金,不论有任何理由,以任何形式。

退费 如果您未经我们事先书面同意,试图撤销信用卡交易(即"退费"),我们可以自行决定立即并永久冻结您的帐户。如果您在收到资产后进行退费,我们可能会向相关执法机构提出控诉,并有权追回所有可能的补救措施以补偿造成的所有费用。

折扣和促销 我们可以以任何理由自行提供可选收费结构、返利、折扣、优惠券或奖励,而且我们没有义务向所有用户提供这些选择或向过去已经享受过类似优惠的任何客户继续提供这些选择。

 

10. 无付款违约金

 

在不影响前述的情况下,中标买家在竞标或出价被接受后未能按照规定时间付清货款,买家须赔偿我们或卖家在追回货款造成的任何费用、律师费、诉讼费和其他损失。如果中标买家没有在交易市场或发布上规定的时间期限内按时为交易付款,中标买家即丧失对该资产的一切权利。若买家在赢得拍卖或销售活动后因任何原因未能按时完成交易,除了其他索赔、损害或对Liquidity Services的补偿外,中标买家同意为每个未付款的发布资产赔偿数额为中标价或出价的25%或100美金的违约金,按较大值计算。如果您拖欠违约金或其他费用,您的帐户可能会被冻结,您将无法登录或出价,直至您已支付所欠未偿还金额。

 

11. 我们的服务费用

 

费用 我们的费用会因出售的资产类型和资产售出所在的我们网站的交易市场而变。我们会在发布和我们网站的交易市场上公开我们的收费标准。除非我们以书面形式与您另作约定,我们可以通过提前14个日历日在我们的网站上发布费用变更便可改变我们网站交易市场所列的费用。我们可以在没有事先通知的情况下改变特定发布或临时促销的费用。

买家佣金 除了我们的直销交易市场,我们会按照行业标准对每笔交易收取买家佣金。买家佣金的数额将在发布中列出。买家佣金按照竞拍或订单金额的一定比例向买家收取的费用。在大多数情况下,买家佣金需要进行纳税,而且会根据资产所在地的相应税率进行征税。

 

12. 资产检查

 

检查 大部分发布允许在拍卖或订货前进行检查。在某些情况下,检查需要提前预约或在指定的开放参观时间进行。大部分出售的资产都是使用过的且可能含有缺陷。在允许资产检查的拍卖中,买方应在拍卖或下单前检查资产。未进行检查就拍卖或下单的买家需自己承担风险。

对禁止检查的发布申报错误或失实描述 如果发布指明不得对资产进行事先检查,您必须在搬出资产前申报错误或失实描述。您或您的代理人须负责确认资产的数量并在搬出时验证所购资产。如果您无法接受此资产,请不将其搬出。

对禁止检查的发布申报错误或失实描述,退货流程 在少数情况下,我们的卖家只接受他们发货后且买方收到实物后进行检查。例如,在直接发货的情况下卖家无法进行检查而且是由卖方或Liquidity Services负责货运将货物直接发送至买方。在这种情况下,买方必须在资产送达后的3个工作日内就任何发布中的错误或不实产品描述进行申报。超出这一期限后,买方便无权提出申报,无论买方是否真正对资产进行了检查。如买方的申报合理,商品退款或退货必须由我们的客户支持部门批准且作为准许的争端处理。任何试图撤销付款或在未获得Liquidity Services授权的情况下退回资产的行为将延长索赔的处理,并可能对买家进行未来业务的能力产生不利影响。未经授权的退货在接收时将被拒绝。在我们授权了退货的情况下,我们或卖方将会对退回的资产进行全面检查,所有部件必须与向买方发货时一样(包括序列号、配件等)等,才可以全额退款。资产的所有权仍属于买方,直至退回的资产被Liquidity Services或卖方接受。

SecondipityUncle Sam's Retail Outlet交易市场退回政策 我们的Secondipity和Uncle Sam's Retail Outlet交易市场允许买家在收到货物的30个日历天内通过将资产邮寄回相应的交易市场退货中心进行退货。退款只能退还所购货款的信用额。具体请遵循相关交易市场的客户服务部门提供的说明。未能与客户服务部门协调好退货意味通过其他方式退回资产将需要更长的时间进行处理,且买方无法从Liquidity Services处报销运费。

人身和财产风险 如果您引入第三方参与或协助搬运资产,您个人自行承担人身或财产损失的一切风险,且您同意捍卫和赔偿卖方和Liquidity Services,二者对此风险不负有法律责任

单价交易和变量。当 资产以单位价格出售时,卖方有权按照发布中指明的一定比例更改交付的数量。在这种情况下,买方同意接受限定范围内的任意数量。若超出限定范围,购买价格需按实际交付且买方接受的数量向上或向下调整。

 

13. 资产交付

 

损失风险转移和所有权转让 除非发布中另有规定,资产交付采取工厂交付方式,即在资产所在地进行(国际贸易术语2010),另外资产所有权的交付将在卖方所在地进行而且所有所有权转让、注册、货运及运输的费用由买家承担;但是只有在卖方收到资产的全额付款且买方已从卖方所在地将资产搬出后,所有权才能从卖方转移给买方。

搬出已购资产 您同意在发布指定的时间从资产所在地搬出已购资产,如果没有指定时间,则按照交易市场或发布设定时间期限内进行。您可能需要与资产所在的设施提前预约,并检查发布中的详细信息。我们必须先收到资产的付款才能允许他们进行搬迁。在我们为了满足您的需求主动延长搬迁期限的情况下,您理解并接受因此造成的任何法律责任和损失风险应由您自行承担,我们不对此负责。除非另有说明,所有资产均按箱出售包括垫料(纸箱、托盘、收缩膜、捆带、条板箱等),您必须搬出整个箱子。您须自行处理不需要的资产和垫料。如果资产的搬出将对卖方所在地造成严重损害或会对健康和人身安全造成很大风险,那么Liquidity Services或任何联合拍卖公司有权自行通知买方撤销拍卖或交易。针对第三方提出的任何有关资产搬出的索赔,您同意为Liquidity Services和卖方辩护并对其赔偿。

买方装载和运输的责任 除非我们已经与您订立一份单独的书面协议,您须自行负责所购资产的运输。运输包括所购资产的索具、吊装、固定和搬运,包括从仓库搬出相关的所有成本和风险。在我们指明资产必须由您装载的情况下,您必须提供所有的材料搬运设备以及经过专门培训和认证的操作员操作这些设备。您的员工或代理人在装载现场操作设备时,有责任遵守所有联邦、州、地方及设施(资产所在地)的安全、环保、人身安全及健康相关的法律法规。您须对搬移过程中可能发生的任何损害财产,包括泄漏或释放有害物质,进行负责。如果您或您的代理人无法清除所有泄露物或修复造成的损坏,您可能将被禁止继续参与我们的拍卖或销售活动,并可能会被报告给有关当局,并须向我们或其他因您的行为造成损失的任意方做出赔偿补救。

特定Liquidity Services仓储设施的后挡板装载协助 有时我们可自行决定在特定的Liquidity Services仓储设施中提供免费的后挡板装载服务。我们不保证一定提供此服务,也不能保证具体的装载时间。鉴于此装载服务并不收费,您同意免除我们的法律责任,在第三方索赔时为我们辩护并赔偿我们免除与后挡板装载服务相关或由其造成的所有索赔、诉讼、损害(包括间接损失或丧失使用功能)或任何种类或性质的责任。

买方必须拥有涵盖此资产装载和运输的保险 进行资产提货,您和您的代理人必须拥有足够的汽车保险和商业一般责任险,并需要为提货员工上好法定的最低劳工赔偿险。根据要求,您需要向我们提供此类保险证明。此外,根据要求,您需把我们列为保单的附加被保人。

人身和财产风险 如果您引入第三方参与或协助搬运相关的人身或财产损失的一切风险,卖家和Liquidity Services对此不负有法律责任。

被遗弃的资产 每次拍卖或出售都将会设定资产搬移的时间表。您必须在此期限内搬移所有所获资产。如果您由于某种原因无法在期限内搬移资产,您需要与我们或资产的卖家协调延长期限。我们对在限定时间内搬出的资产概不负责。如果资产未在指定搬移期限内搬移,也未与我们或卖家安排一个稍后的日期进行搬移,我们将认为该资产已被您遗弃,而且您已放弃对资产的一切权利、所有权和利益,包括它们的购买价格。我们可能会处理、转售或销毁任何弃置资产,相应成本和费用将由您承担,而且我们没有义务退还此前收到的资产的付款。时间是资产支付和搬移中最重要的因素。

 

14. 政府清算的特殊规定

 

 我们的政府清算(Government Liquidation)交易市场具有特殊规定。用户在我们的政府清算交易市场开展业务需参考此处的《政府清算特殊规定》。这些规定在此处以参考文件的方式并入本《协议》,适用于政府清算交易市场的所有交易。

 

15. 知识产权

 

商标和宣传 未经我们明确的书面许可(我们可自行收回许可),用户没有权利展示或使用Liquidity Services的商标、域名、商标或服务标记。

宣传材料 当您向我们提供资产的图像、文字资料以及其他相关信息(以下简称"宣传材料")时,您授予我们非独家、全球性、永久、不可撤销、免版税、再授权(通过多层)的权利去行使任何及所有您对宣传材料持有的版权、宣传、商标、数据库权限和知识产权。此外,在适用法律允许的最大范围内,您放弃您的道德权利并承诺不就此类权限控告我们、我们的特许持有人或受让人。您声明并保证下列行为并不侵犯任何第三方的任何知识产权权利:(1)您向我们提供宣传材料;(2)您使用我们的服务发布宣传材料;(3)我们在我们的服务中使用这些宣传资料。

Liquidity Services对我们的服务和网站相关知识产权的所有权 您知晓并同意我们的服务、网站以及任何软件和我们的网站用到的相关信息包含受相关知识产权及其他法律保护的专有和机密信息。您进一步知晓并同意本网站包含的任何内容受版权、商标、服务商标、专利或其他专有权利和法律的保护。除非经过我们明确授权,您同意不使用、修改、出售、公开、分发或在我们服务或网站的基础上创建衍生作品,不论全部或部分转载。

数据 您不得记录、存储、复制、重制、再广播或以其他方式利用我们作为服务的一部分转移给您或您在使用网站的过程中发现的数据或音频/视频内容(统称"拍卖数据")。我们拥有所有拍卖数据的一切权利、所有权和利益。我们并未授予您对我们的网站、交易市场或从我们的交易市场收集数据的专属数据库的任何权利,这属于我们的专有的商业机密。尽管本《用户协议》或我们与您签订的其他书面协议的条款, Liquidity Services可以:(1)收集来自客户的交易数据,包括您在内,以改善我们的交易市场和服务;(2)汇集、收集、复制、修改、发布、展示、分发并使用从客户的资产销售(包括销售和购买)得出或基于它得出的相关交易和绩效数据,也可以在此基础上制作汇总或衍生信息,以供Liquidity Services 分析并用于其他商业用途,包括但不限于,导入其专有的数据库;但在第(1)种或第(2)种的情况下,我们不会向任何第三方指明您是我们的信息来源。

版权与知识产权 我们尊重他人的知识产权,也希望我们的用户也能如此。我们会追究涉嫌版权或其他知识产权侵权行为的责任。如果您认为您的版权或其他知识产权权益在网站的帖子中受到侵害,您应该联系我们的版权代理人。此文档提供了有关如何联系我们的版权代理以及您应提供哪些信息的详细信息。

根据我们的要求, 卖方必须向我们提供从商标所有者处购买的有效证件或有效牌照才能够出售带有第三方正式品牌名称或标志的品牌资产。缺少购买的有效证件或有效牌照可能会造成 发布的移除,而且您可能也会受到一系列其他制裁,包括限制您的购买权限和销售权限并暂停您的帐户。此外,我们可能会协助该商标的所有者,调查并向相关法律 部门举报您的信息与销售信息。

 

16. 免责声明

 

我们的服务 我们会尽量保持我们服务的安全性、可靠性并让其正常运营,但我们不能保证我们的服务或网站可以连续运行或接受访问。我们的应用程序无法确保出价、订单更新和其他通知功能的实时性。在我们可控范畴之外,此类功能有时会发生延误。

您同意您自行承担使用我们的服务的风险,并知晓它们只能凭借现有功能且只有在服务可用时才可为您提供服务。因此,在适用法律允许的范围内,我们并未就此做出任何声明或默认担保、条款和条件,包括但不限于:对某一特殊用途的可销性、可用性以及未侵权的担保。

卖家资产 除非发布中明确说明,或在我们的Secondipity交易市场中进行(如下文所述),如果您购买了资产或对一些资产报价或下单,则表明您同意接受资产的状况、所在地以及所有缺陷除非以书面形式明确说明,我们和我们的卖家否认与资产相关的所有担保,不论明示或暗示,包括但不限于:对某一特殊用途的可销性、可用性、或该资产不存在潜在缺陷的任何默认担保。您放弃就损害、损失、花费、受伤、罚款、开销、律师费及任何其他性质的损失进行索赔,无论是否侵权、在合同、担保或严格法律责任中是否陈述(统称"特定索赔" 在任何情况下,我们都无需对商品对您或其他人造成的特定的、间接的、意外或必然的损失进行负责。除非卖家在发布中提供了明确的担保,您同意就任何和所有特定索赔向我们做出赔偿、让我们和卖家免受损害,并为我们辩护。除非发布中特别声明,否则照片、视频和书面描述不用作陈述,仅用于帮助您决定您意图实体检验哪一个发布。

Secondipity交易市场 所有 通过我们的Secondipity市场购入的资产自购买之日起的30个日历天内具有可销性担保。Secondipity交易市场中,除非以书面形式明确说明,我们否认与资产相关的所有担保,不论明示或暗示,包括但不限于:对某一特殊用途的可用性、或该资产不存在潜在缺陷的任何默认担保。您放弃就特定索赔控诉我们的权利。在任何情况下,我们都无需对商品对您或其他人造成的特定的、间接的、意外或必然的损失进行负责。您同意就任何和所有特定索赔向我们做出赔偿、让我们和卖家免受损害,并为我们辩护。

 

17. 责任限制

 

在适用法律允许的范围内,我们(包括我们的管理人员、董事、代理人和雇员)不承担责任,您同意不就下列事件直接或间接造成的任何损害或损失追究我们的责任(包括但不限于:金钱损失、商誉或声誉损失、利润损失、律师费、无形损失或任何特殊、间接、偶然或必然的损失):

  • 您使用或无法使用我们的服务;
  • 我们提供的定价、运输或其他指导;
  • 在我们的服务中的延迟或中断;
  • 通过访问,或链接到我们的服务感染的病毒或其他恶性软件;
  • 在我们服务中任何形式的小故障、缺陷、错误或偏差;
  • 使用我们的任意服务造成您的硬件设备或其他电脑系统或软件的损坏;
  • 对您的账户或违反本《用户协议》的行为采取的冻结账户或其他措施;
  • 您的发布在搜索结果中的持续时间或方式;
  • 因为本《用户协议》或我们服务的改动,造成您需要修改做法、内容或行为,或丧失交易或无法进行交易;或
  • 您无法导入或导出资产,或在资产进出口的问题上被罚款或损失。

不论上文所述,如果我们被认定须承担责任,我们对您或任何第三方的责任仅限于:(a)在我们出售托管货物的交易中,我仅可能退款在此纠纷交易中所收取的服务费用,在任何情况下,此金额都不得超过发生造成这一责任的行动前的12个月内我们在纠纷交易中所获得费用的总额;或(b)在我们担任卖家的交易中,在我们网站的交易市场出售的该资产的成交价(包括任何适用的销售税)以及它原来的运费。

有些司法管辖区不允许担保免责或损害除外条款,因此这些免责声明和除外条款可能对您不适用。

 

18. 辩护与赔偿

 

因为您违反本《用户协议》规定,对我们服务和网站的使用不当或违反了任何法律或侵犯了第三方权利造成第三方提出索赔或需求,包括合理的法律费用,您将为我们(和我们的附属公司和子公司,以及我们公司和子公司各自的管理人员、董事、雇员、代理人)辩护、赔偿我们并让我们免受损害。

 

19. 用户纠纷

 

Liquidity Services用户间的纠纷仲裁 作为一般规则,被接受的出价或订单为最终决定。在拍卖或销售活动关闭后,我们不会调整中标的竞拍或订单,除非我们根据自己的判断认定拍卖或销售活动的公正性存在重大偏倚。我们网站上列出了在各个交易市场提交纠纷和申索的具体流程,而且当纠纷存在于用户之间时,所有用户都同意进入这些流程,并同意将我们做出的判决作为这些纠纷流程的结果遵守。

虽然我们可能会帮忙推进使用我们网站交易市场的买家和卖家之间的纠纷解决,但我们无法控制也无法保证 所列资产是否存在、其质量、安全性和合法性;用户内容或发布的真实度和准确度;卖家出售资产的权限;买家支付资产的能力;以及买家或卖家能否真正完成交易 或退回资产或完成资产支付。

Liquidity Services 自由裁量权 出现用户问题时,我们可能会考虑用户的活动历史以及他们行使我们的《用户协议》的具体情况。我们可自行酌情放宽政策的执行,以便更好地服务买家和卖家。

Liquidity Services免责 如果您与一个或多名用户发生纠纷,您将免去Liquidity Services及其各自的管理人员、董事、雇员及其他人员对因此类纠纷造成的或相关的任何索赔、要求和损害(实际损失、商誉或声誉损失、利润损失、律师费、无形资产的损失或任何特殊、间接、意外或必然性的损害)的任何类型和性质的责任,无论已知的和未知的。原本的免责范围只包含那些您在同意免责时知情且预料到的有利于你的索赔,但签订此免责条款,您明确放弃任何保护(无论法定或其他形式)。如果您是加州居民,这意​​味着您同意放弃加州民法第1542节的权利:"普通免责并不包括债权人在同意免责时并不知情或没有预料到的有利于他或她的索赔,且他或她如果知情本应对他或她与债务人之间的结果起到实质性的影响。"

 

20. 法律纠纷

 

适用法律、司法管辖区和审判地 如果您与Liquidity Services之间的纠纷 发生在美国或墨西哥,本《用户协议》将受美国特拉华州的法律管辖。如果您与LSI Liquidity Services加拿大有限公司发生纠纷,则该《用户协议》受加拿大安大略省的法律管辖。如果您与Liquidity Services之间的纠纷发生在欧洲、亚洲、岛国、澳大利亚和非洲,本《用户协议》将受英格兰法律管辖。如果买家位于美国,《联合国国际货物销售合同公约》和《统一计算机信息交易法》并不适用。

纠纷解决和仲裁 当您与Liquidity Services之间发生争议时,您同意在采取任何行动前,先尝试与Liquidity Services 相关交易市场的客户服务团队解决纠纷,期限至少为30个日历天。在此期限后,您和Liquidity Services同意由《用户协议》造成的或相关的任何纠纷、索赔或争议将通过以下规定由具有约束力的仲裁来解决。

在墨西哥和美国的未解决纠纷 当存在纠纷的交易在美国、加拿大或墨西哥进行时,您与我们由《用户协议》造成的或相关的所有纠纷在双方共同选出一个唯一、中立的仲裁者之前,通过美国仲裁协会("AAA")根据AAA商业仲裁规则进行仲裁,并最终解决,或如果双方不能达成共识,从AAA提供的仲裁者名册中选出。不同交易市场的仲裁地点安排如下:

  • 加拿大境内的销售或拍卖的相关纠纷将在加拿大安大略省多伦多市处理,无论来自哪个交易市场;
  • 我们GovDeals交易市场相关的纠纷在阿拉巴马州蒙哥马利事处理;
  • 与我们的GoIndustry北美公司、政府清算、国际网络和TruckCenter.com交易市场相关的纠纷在亚利桑那州马里科帕县处理;
  • Secondipity、Liquidation.com交易市场和其他未指定交易市场或涉及多个市场的纠纷在华盛顿特区处理。

在任何仲裁中,当事人和AAA将遵守以下流程:(a)仲裁是保密程序,不对公众开放,(b)仲裁人将有权聆讯并做出处置性动议,包括解散的动议和制作议案总结的动议,(c)仲裁人有权发出禁令、附加条件或其他衡平法补偿并裁决补偿性损害,然后(d)由仲裁人裁决的任何裁定可向任何主管法院提出。

在加拿大的未解决纠纷 加拿大境内的拍卖或销售活动在本《用户协议》下发生纠纷时,将由加拿大仲裁协会(CAA)派出的有约束力的唯一仲裁人,根据相关行业规定执行。就在加拿大境内进行的拍卖和销售,双方同意本《用户协议》受加拿大安大略省法律管辖、并按其法律执行、解读。仲裁将在安大略省举行。

在加拿大境内的拍卖或交易因本《用户协议》引发的或相关的任何纠纷、争议或索赔,包括它的存在、解读、效力、违约或终止或由它创建的业务关系的任何问题应参考加拿大仲裁协会仲裁规定并最终由仲裁解决。仲裁地点为安大略省多伦多市。在任何仲裁中,应遵守以下规定:

  • 须有1名仲裁员。
  • 仲裁的语言为英语。
  • 仲裁法庭必须从各缔约方提供的最终解决方案中选出一个作为裁决,必须全盘执行并不得修改。仲裁庭无须提供选择此裁决的具体理由。
  • 不需进行行口头听证。
  • 不得就事实、法律、或涵盖事实和法律的问题对仲裁法庭的决定提出上诉。
  • 仲裁人有权批准法令救济和具体行为以加强本《用户协议》的条款。
  • 由仲裁人裁决的任何裁定可向任何主管法院提出。

当事人可能也希望决定聆讯前披露文件和发现审查应遵循的规则,特别是在涉及来自多个国家或省的缔约方的情况下。

北美以外的未解决纠纷。当存在纠纷的交易在美国、加拿大或墨西哥以外的地区进行时,您与我们由《用户协议》造成的或相关的所有纠纷将根据国际争议解决中心的调解规则提交调解 如果在调解书面要求送达后的60个日历天内仍未能调解,那么任何本《用户协议》引起的或相关的未解决争议将按照国际争议解决中心的国际仲裁规定由根据这些规定任命的唯一仲裁人做出具有法律效力的仲裁。仲裁地点将在英国伦敦。

英语为主导语言 所有本《用户协议》下的活动及纠纷解决,包括通过仲裁或调解,将以英文进行。如果根据法律规定本《用户协议》需被翻译成其他语言,若英文版和任何翻译发生冲突或有不一致的地方,以英文版本为准。如果提供给您的此《用户协议》为英语之外的其他语言,我们只是为了方便您阅读。翻译只是按"现状"提供,您不追究因翻译与英文版本之间的任何错误或偏差造成的我们的责任。

仲裁员或调解员的权力 仲裁员 或调解员将无权为商誉或名誉损害、利润损失、无形资产损失或其他间接、偶然的、必然的、惩罚性,三重的等其他任何类型的更高级别的损害定损。仲裁员或调解 员将出具书面意见,说明其裁决所依据的主要发现和结论。所有仲裁的胜诉方将有裁定律师费和其他费用​​的权利。您同意任何因本协议引起的或相关的索赔必须 在纠纷发生后的6个月内提出。否则,该索赔将被永久禁止。

不正当法律纠纷 任何违背了本《用户协议》申请或提出的任何索赔要求将被视为不正当申请,且不具有法律效力。

仅限加州居民 如果您是加州居民,根据Cal. Civ. Code §1789.3,您可以向加州消费者事务部消费者服务部投诉援助组举报任何投诉,可通过写信邮寄至400 R Street, Sacramento, CA 95814,或拨打电话 (800) 952-5210与他们取得联系。

 

21. 税收

 

 所有竞标价和订单都不包含此次购买产生的任何税款。您需要支付所有税款或向提供令我们满意的可豁免此类税款的有效证明。您知晓并同意,我们提供计算、申报并支付您在使用本网站时产生的相关营业税或使用税的服务,而您最终必须支付相应的营业税或使用税。您必须提交有效的转售或免税文件。我们没有义务退还未能及时提交营业税免税文件的营业税。我们必须在拍卖或销售活动关闭日期之前收到所有相应的免税表格。如果您没有在参与的销售活动的截止时间之前提交税表,你将有义务支付所有税费、附加费或任何税务机关对资产销售征收的其他费用。营业税退税申请必须直接提交给相应的税务机关。

增值税或一般销售税("增值税" 在英国等国家,拍卖或销售活动也须要缴纳增值税(定义见下文)。所有竞标价和订单都不包含此次销售或购买交易产生的增值税或其他间接税款。买家有责任支付这些采购的所有此类税款。因此,任何资产的中标金额将不包括增值税和其他间接税,而买家支付的金额须加上增值税和其他拖欠的间接税。同样,所有费用及其他须向我们支付的金额也为未计入增值税,因此买家应付的金额应再加上相关交易可能会征收的增值税。如果买家未能向卖家提供证实标准增值税率以外的其他增值税税率的所需文件(如,0%的出口税率或0%的欧盟体内交易税率),应付金额将取决于增值税。每位买家在注册成为我们网站用户时都需要输入他们的增值税注册号码,而且当号码不再是有效时,会立即通知我们。您将就您或卖家没有交齐与本交易相关的所有增值税造成的任何税费、开销或费用向我们和我们各自的管理人员、董事、代理人和员工进行赔偿。为了免生疑问,您有责任付清与该笔交易相关的增值税(或类似)款项,或相关的义务。在这些条款中,"增值税"是指欧盟增值税规定2006/112/EEC中所规定的增值税,或欧盟以外国家的类似税项。

 

22. 环境责任

 

某些资产可能包含可能具有腐蚀性、反应性、易燃性或其他有害或有毒物质的组件、零件、成分或原料。请根据适用法律法规以确保公众和环境安全的方式审慎使用并最终妥善处理任何有害部件或成分。

某些资产或资产的部件可能包含残留的化学物质、易碎石棉、石油产品和消耗臭氧层的物质或其他危险。您知情并同意我们不负责提供这些物质的鉴定或身份相关的证明文件或认证。因为标签上的警报标识可能会被忽略,特此提醒某些资产的设计特点可能也会造成危险。

环境责任和可持续发展对我们和我们网站的用户都十分重要。在某些情况下,购买者需要处置他们购买资产或资产的部件,特别是在资产已经废弃的情况下。中标的买家在处置资产时必须遵守所有环境相关法,包括废物处理、废气排放、排放、有毒物质和危险废品处理相关的各项法律法规。如果买家决定处置通过我们网站或服务购买的消费类电子产品,买家必须使用经认证的电子产品回收站(如,R2或eSteward认证)处理这些电子产品。对于购买废旧消费类电子产品的买家,我们有权审核您的记录以确认您使用了经认证的电子产品回收站,如果您没有使用经认证的电子产品回收站,或无法提供合理可接受的审计记录,您的帐户可能会被限制使用甚至冻结,并可能须对我们进行法律或衡平法补偿。

 

23. 第三方内容免责声明

 

虽然我们可能会提供连结到第三方网站和我们网站服务的链接,但只是为了方便您获取信息。您同意,我们不承担任何以下责任:

  • 这些网站、服务或资源的可访问性和准确性,
  • 这些网站或资源上的内容、广告或产品,和
  • 这些网站的隐私政策、数据收集、使用或保留做法。

在我们网站上包含任何链接并不意味着我们认可连结的网站。您需自行承担使用这些链接的风险。

 

24. 沟通与通知

 

电子通信 当您使用我们的任何服务或发送电子邮件给我们时,您便在通过电子方式与我们进行沟通。您同意以电子方式接收我们的通讯。我们将通过电子邮件、在我们网站上发布通知或通过我们的交易市场提供的其他服务与您进行沟通。您同意我们以电子方式向您提供的所有协议、通知、公开信息和其他沟通满足了法律对任何书面形式沟通的要求。

根据本《用户协议》给出的任何通知将以书面形式做出而且语言为英语,将按下述方式处理:

美国,加拿大和墨西哥 任何根据本《用户协议》对在美国、加拿大和墨西哥境内的交易的通知将会由专人送递,或通过预付邮资的可追踪或特快专递邮寄,或预付邮资的国际可追踪航空快递寄至:Legal Department, Liquidity Services, Inc., 1920 L Street, NW, Suite 600, Washington, DC 20036, USA,传真:(202)467-4056,或寄送到Liquidity Services可能不时通知其他地址。

美国、加拿大和墨西哥以外地区 任何根据本《用户协议》对在美国、加拿大和墨西哥境外的交易的通知将会以书面形式且语言为英语由专人送递,或通过预付邮资的可追踪或特快专递邮寄,或预付邮资的国际可追踪航空快递寄至:Legal Department, GoIndustry DoveBid, Suite 107, First Floor, 1 Alie Street, London E1 8DE, United Kingdom,传真:+44 (0) 20 7098 3795,或寄送到GoIndustry DoveBid可能不时通知其他地址。

接收通知 以下任意通知将被视作已接收:

倘若视为接收时间是工作日的上午9点之前,那么该通知应被视为在当天上午9点收到;倘若接收时间为工作日的下午5点之后或非工作日,那么该通知应被视为在下一个工作日的上午9点收到。在本条款中,"工作日"是指周六、周日或美国华盛顿特区或英国伦敦(根据具体情况而定)公众假期除外的日期,并以美国华盛顿特区或英国伦敦时间为参考时间(根据具体情况而定)。

 

25. 杂项

 

可分割性 如果本用户协议的任何条款被认定为无效、失效或因任何原因不可执行,该条款将被剔除,不会影响其余条款的有效性和可执行性。

可转让性 我们可自行决定将本《用户协议》转让。未经我们事先书面同意,用户不得转让《本用户协议》或他们的帐户。

弃权 若我们未能行使或执行本《用户协议》的任何权利或规定将不被视为放弃该权利或规定。任何对权利、规定、条款或条件的放弃都必须以书面形式做出,并由我们授权的代表签名,且其有效性仅限于书面文件所述的情况。

修订 我们可以通过将修订的条款发布到我们的网站上,在任意时间对此《用户协议》(包括以参考文件形式并入的任何文件)进行修订。我们有权对本《用户协议》进行修订,包括修改、添加、或移除本《用户协议》条款的权利。除了发布(可以在任何时间进行修改),所有修订的条款将在他们被发布到我们网站上的30天后自动生效。除非您与打算修改本《用户协议》,且有权限执行此修订的Liquidity Services代表达成共识,否则本《用户协议》不得以其他方式修订。

不可抗力 如果因无法控制的情况导致延迟或未能履行义务,那么本协议的任意一方均无需对延迟或未能履行本《用户协议所》规定的义务进行负责。如果任意一方因在规定义务的履行日期之后发生了不可抗力事件阻止其履行相关义务(不包括付款义务),那么任意一方将不会被视为违反本《用户协议》。"不可抗议力事件"一词系指超出任何一方控制的事件,这些事件阻止了一方当事人根据本《用户协议》履行义务,包括但不限于恶劣天气、战争或敌对行动、叛乱、暴动或内乱、罢工或其他劳工行动、环境污染或放射性物质、化学或生物制剂等被排入大气、瘟疫、恐怖主义行为或其他类似的在该方当事人合理控制范围以外的事件。

记录用户的责任 我们不保证保留或维护与任何买方或卖方的交易或服务相关的记录。我们鼓励您保持个人记录以及在我们网站上进行的全部活动的财务记录。

独立合约人 本《用户协议》并不希望借此建立任何代理、合伙、合资、雇员与雇主或特许经营关系。

第三方权利 不属于本《用户协议》的个人没有权利行使本《用户协议》的任何条款。您知晓这并不包括英国合同法1999(第三方权利)或其他类似法律所列的权利。

服务供应商 您知晓我们有权向我们选择的第三方,包括但不限于联合拍卖公司,分包我们此处所述的服务提供相关的任意合同义务。

整个协议 本《用户协议》(经修订)、《政府清算特殊规定》、《LSI隐私政策》、《出口政策》以及任何其他以参考文件的方式并入本《协议》的文件列出了您与LSI的所有解释和协议,并取代所有此前双方确立的解释与协议。

存续条款 以下部分在《用户协议》以任何形式终止后仍继续有效:目录、不付款违约金、知识产权、担保免责声明、责任限制、辩护与赔偿、用户间的纠纷和法律纠纷。

《全球与全国商务电子签字法》 相关投标人知晓通过点击表明您同意接受这些条款的电子链接,您便同意执行本《用户协议》,且您满足了经修订的《全球与全国商务电子签字法》(ESIGN)的要求。您可以打印本《用户协议》,但它仍可能因我们的修改而变动。对本《用户协议》的修改将在它们被发布到我们的网站上、网站的用户协议版块或其他它们可能出现的地方时即刻生效。除了我们网站上发布的《用户协议》的更新,您将不会收到任何关于本《用户协议》更改的另外通知。我们鼓励您在本网站提交任何竞价或进行交易前先阅读本《用户协议》。

 

出口政策

本文档为Liquidity Services公司及其子公司和附属公司(下文简称"LSI"或"我们")应遵守的所有管辖出口的相关法律政策。出口管制法律限制了可在不同国家或不同国家的个体间传送或转移的某类信息、技术和资产。除非另有说明,本文档中的术语与我们发布在网站上的《用户条款和条件协议》里的术语具有相同涵义。

  1. 您所购买的资产可能会受出口限制,包括但不限于美国、欧盟的出口管制法律或其他适用法律。没有事先获得相关政府的授权(如出口许可证),您所购买的资产可能会不符合出口目的国的规定,或不符合从资产所在国运出的规定。您接受并声明完全承担调查许可证要求并为您购置的资产获取进出口许可证的法律责任。禁止违反适用法律转移所购资产。

 

  • 资产受所在国的出口法律管辖
  • 根据资产的制造国,资产也可能受其他国家的出口法律管辖。例如,在美国制造的资产无论销售地在何处都须受到美国法律管辖。

 

  1. 所有资产交易均为工厂交货。如果您想将资产运送至交易时资产所在国以外的地区(出口),您或您的代理商将担任销售国的出口商和目的国的进口商。LSI并非出口商或进口商,而且其他人不得在任何运输或出口文件中将LSI列为出口商或进口商。

 

  1. 您在此声明承担确定许可证要求并遵守所有管辖出口的相关法律法规获取许可证的责任。如果您不在进行销售的国家境内,可能需要通过委托书指订一个境内代理人为您处理出口事宜。您在此声明您同意尽力完成将资产送至您所在地区或您的代理人所需的一切行动。您在此确认并同意如果LSI发现、知晓或有理由认为您或您的代理人将违反适用法律,买卖将由LSI单方面取消,无需提前通知,而您将被剥夺对购得资产的所有权利,包括支付给LSI的任何款项。

 

  1. 在美国境内资产的交易:
    1. 出 售给美国境外的人的所有销售在《美国联邦法规》15 C.F.R. § 758.3和 15 C.F.R. § 30.3中定义为 "指定路线出口交易"。如果您需出口从LSI交易市场购入的资产,您将成为(a)美国主要受益方;或(b)如果您没有资格成为美国主要受益方,您将授权美 国代理商按照《对外贸易法规》和《出口管理条例》成为"出口商"。LSI在收到所有建立"指定路线出口交易"所需文件之前,不会将已售的货物发给在美国境 外的买家。
    2. 出口管制和制裁由若干美国政府机构执行,包括但不限于:(a)国防贸易控制理事会(DDTC)负责管辖《国际武器贸易条 例》(ITAR)要求管制的国防服务、国防物品和相关技术数据的出口,22 C.F.R.120-130;(b)工业和安全局(BIS)负责根据《出口管理条例》(EAR)管制某些国防、商业、和"两用"的物品、软件和技术的出 口,15 C.F.R.730-774;(c)海外资产管理办公室(OFAC)打击与受制裁的国家、个人和活动有关的活动。
      本通知并没有囊括上述法律的各方各面。您有责任确保交易符合适用法律。欲获取美国出口法律规定义务的详细信息,请咨询相应的美国政府机构。

 

  1. 国防部后勤服务中心(DLA)剩余资产的销售
    1. 如 果您购买的资产属于DEMIL B类或Q类,您必须填写DLA表格1822(《最终用途保证书》或EUC)。在需要提交EUC才能完成交易的情况下,在填好EUC,经DLA检查被交易资 产没有问题之前,任何资产都不能被发出或移除。这一要求没有任何例外。网站上提供的DLA表格-1822 EUC版本是此类销售活动唯一有效的表格。
    2. 一 旦确定了您是最高出价者,在销售关闭后,您需遵守以下截止日期:您须在销售关闭日期算起的七个工作日内提交填写好的EUC。如果需要修改EUC,您将有额 外的五个工作日进行修订并提交可被审核EUC的机构接受的EUC,可能是LSI、DLA国防刑事调查局或贸易安全控制办公室(TSC)。未在12个工作日 内提交可被接受的EUC的买家赢得的拍卖将失效,并须赔偿高达中标价格25%的违约金或30美元,按照较大值计算。
    3. 您有责任确保EUC完整、准确、清晰。您了解审批或最终决定是否向完成并提交EUC的个人发货所需的时间不受LSI控制。
    4. DLA剩余资产的DEMIL码可能会根据DLA配置服务或美国政府规定发生改变。如果物品的DEMIL状态更改为"B"类或"Q"类,如果需要修改表格,您在被告知时须同意完成DLA表格-1822。
    5. 提交60天内EUC尚未被批准的DLA资产交易可能会被LSI单方面取消。
    6. 所有需要EUC的资产销售必须由美国人执行。

 

  1. LSI及其全球附属公司遵守美国制裁法律,及其运营所在国的制裁法律。根据美国的各种制裁法律,不得直接或间接向或为下述对象收购、运送、转移(国内)或再出口资产,他们包括(a)被禁人员;(b)受美国制裁的国家;或(c)用于受管制的最终用途,包括但不限于:大规模杀伤性武器、核活动、化学/生物武器或导弹项目,除非得到美国政府特批用于上述目的。您将严格遵守所有美国法律及任何其他适用法律,如资产所在国法律,并负责从相关政府获取进行出口、再出口或转让可能需要的相关授权。

 

  1. 任何在美国制造或购买的资产应被视为"源于美 国"的资产。欲了解"源于美国"的完整定义,请参见美国工业与安全局网站。没有美国政府的提前授权,您不得向任何可能被美国法律限制的人员直接或间接地出 口、再出口或转让任何"源于美国"的资产,包括商品、软件或技术,这些受限人员包括但不限于:被拒人员名单、实体名单、未经核实的名单、国家国务院被拒和 防核扩散名单、或特别指定国民名单上的人员。

 

  1. 您同意在遵守这一政策的相关问题上完全配合LSI的任何要求,包括但不限于,提供航运数据副本或在LSI要求时同意LSI审核原始文件。

 

  1. 不遵循美国或任何其他适用国家的出口和制裁法律的行为,除了可能造成所购资产交付和使用的延迟,还可能会被罚款和处罚,甚至包括监禁拘留、扣押、没收所购资产。

 

GovDeals交易市场试用期规定

 

GovDeals交易市场对新的竞拍者采取分阶准入或设立试用期,让他们在GovDeals交易市场竞拍并购买物品。设立这些规定的原因是,一些新注册的竞拍者对许多物品进行竞价,成功拍下后并没有继续付款和提货流程,这样的例子屡见不鲜。为了减少发生这种情况的频率,新的竞标者在注册后的90天内进行竞标的次数将受到限制。试用期政策取决于完成交易的数量和期限。已完成的交易是指中拍、付款、提货的拍卖。试用期须经历3个为期30天的期限或等级。

第一级 在试用期的第一个30天内,竞标者同时进行的交易数量不得超过3个。一旦交易完成,新的交易就会开放。第一个30天结束时,如果竞标者完成了至少3笔交易,他们将升到第二级。

第二级 在试用期的第二个30天内,竞标者同时进行的交易数量不得超过6个。一旦交易完成,新的交易就会开放。第二个30天结束时,如果竞标者完成了至少6笔交易,他们将升到第三级。

第三级 在试用期的第三个30天内,竞标者同时进行的交易数量不得超过9个。一旦交易完成,新的交易就会开放。第三个30天结束时,如果竞标者完成了至少9笔交易,他们将通过试用期并能够自由竞拍。

竞标者必须同时满足成交数量和期限才能升级到下一级别。如果竞标者在试用期阶段不希望购买物品的数量受到限制,竞标者也可向GovDeals汇出1000美元的可返还押金,限制将在收到押金后从竞标者的账户移除。押金必须以银行本票或美国邮政汇票的形式汇至GovDeals公司。一旦竞标者完成了9项交易,GovDeals将返回竞标者的押金。

我们会不时地对所有竞标者在特定时间内进行的交易进行监控。

如果发现竞标者开设了多个账户以规避试用期的限制,那么该竞标者的所有帐户都将被锁定,而且竞标者此后也将被禁止使用GovDeals在线拍卖网站。

如果竞标者没有在规定时间内支付中标的物品或提货,他须在中标价格的基础上额外支付数额为中标价格40%的违约金,而且我们有权自行决定是否暂停或取消竞标者的帐户,如若取消竞标者此后将无法再使用GovDeals和其他Liquidity Services交易市场的在线拍卖服务。这些条件可能会在项目描述中列出,或在资产页面提供条款及条件的链接。尽管本段所述,竞标者并没有义务完成违反本协议或非法的交易。

 

法律实体列表

交易市场

国家

与您签订合同的相应LSI实体

地址

美国

GovDeals公司

Capitol Commerce Center

100 Capitol Commerce Blvd

Suite 110

Montgomery, AL 36117

美国

加拿大

加拿大LSI Liquidity Services公司,化名GovDeals

美国

美洲Liquidity Services资产有限责任公司

请点击以下链接查看当前地址:

http://international.go-dove.com/en/company/contact.asp

英国

GoIndustry (英国)有限公司

澳大利亚

Liquidity Services全球解决方案私营有限公司

加拿大

GoIndustry有限公司(加拿大)

中国

GoIndustry DoveBid高富有限公司(上海)

法国

GoIndustry DoveBid法国有限责任公司

德国

GoIndustry AG

爱尔兰——联合拍卖公司

McKay和相关实体

日本

GoIndustry DovBid日本公司

马来西亚

GoIndustry DoveBid私人有限 公司(马来西亚)

墨西哥

GoIndustry DoveBid墨西哥可变动资本额股份公司

菲律宾

GoIndustry DoveBid 菲律宾有限公司

新加坡

GoIndustry DoveBid定价私人有限公司

南非——联合拍卖公司

GoIndustry DoveBid股份有限公司

西班牙

GoIndustry DoveBid有限公司

政府清算——废料

DOD Surplus有限责任公司

15051 N. Kierland Blvd.

3rd Floor

Scottsdale, AZ 85254

政府清算——可用剩余材料

Surplus Acquisition Venture有限责任公司

美国

Asset Recovery Division有限责任公司——如果商品经LSI出售

LSI Commercial Services有限责任公司——如果商品通过代售卖出

1920 L Street, NW

Suite 600

Washington, DC 20036

美国

Liquidiation.com——美国

Asset Recovery Division有限责任公司——如果商品经LSI出售

LSI Commercial Services有限责任公司——如果商品通过代售卖出

Liquidation.com——加拿大

加拿大LSI Liquidity Services有限公司

Network International

Network International公司

3555 Timmons Lane

Suite 1200

Houston, TX 77027

美国

美国

TruckCenter.com有限责任公司

TruckCenter

1121 Cantrell Sansom Rd

Fort worth, TX 76131

美国

 

被禁资产清单

  • 被召回的产品;
  • 强迫囚犯或童工生产、制造或包装的产品;
  • 任何形式的色情媒介;
  • 酒精饮料、雪茄、香烟或烟草产品;
  • 活的动物或动物标本;
  • 坟墓或其他殡葬相关事物;
  • 慈善筹款活动;
  • 二手化妆品;
  • 信用卡或借记卡;
  • 礼品卡;
  • 非法药品和处方药、非法药品用具以及描述非法药品使用方法的材料;
  • 来自美国海外资产控制办公室目前所列的被禁国家的被禁资产;
  • 政府文件、政府认证和政府许可;
  • 身体部位或遗骸;
  • 监视设备(包括但不限于撬锁设备、窃听设备、电话窃听设备);
  • 赛事门票;
  • 彩票;
  • 邮件列表和个人消费信息;
  • 商家优惠券;
  • 联邦或州政府管制的医疗设备;
  • 农药;
  • 植物(包括活的植物和种子);
  • 柴火或木材(不包括人工制造的燃木棒);
  • 盖戳机或邮票;
  • 房地产;
  • 股票及其他证券;
  • 旅游服务;
  • 包含美国缉毒署鉴定为受控物质或化学成分的产品;
  • 没有遵循《纺织纤维制品鉴定法》、《毛皮保护标签法》、《羊毛产品标签法》以及此类法案颁布的规章制度正确贴标,或在标签上造假、进行虚假广告的纺织纤维、皮草或羊毛制品;
  • 违法产品、违法服务、被盗或被召回的产品。

 

联系LSI版权代理的说明

版权及知识产权政策   我们尊重他人的知识产权,也希望我们的用户也能如此。我们会追究涉嫌版权或其他知识产权侵权行为的责任。如果您认为您的版权或其他知识产权权益在网站的帖子中受到侵害,您应该联系我们的版权代理人。并向我们的版权代理人提供以下信息:

  • 代表版权或其他知识产权所有人的被授权人的电子签名或亲笔签名;
  • 您控诉受到侵犯的版权或其他知识产权作品的描述;
  • 您控诉受到侵犯的材料在网站中的位置描述;
  • 您的邮箱地址、电话号码和电子邮箱地址。
  • 您的声明,声明您有充分理由认为该有争议的使用并未经过版权所有人、其代理或法律的授权;
  • 遵循伪证惩罚规定,由您做出的声明,声明通知书中所述信息准确无误,而且您是版权或知识产权的所有人或经授权代表所有人行使版权或知识产权。

您可通过以下方式联系接收侵权通知的LSI指定代理:

邮箱地址:

Copyright Agent – Legal Department
Liquidity Services, Inc.
1920 L Street, NW, Sixth Floor
Washington, DC 20036

电子邮箱:

legal@liquidityservices.com

电话:

(202) 467-6868

传真:

(202) 467-4056
欲了解此流程的更多信息,请参考17 USC 512。

 

政府清算特殊规定

Surplus Acquisition Venture有限责任公司(下文简称"SAV")和DOD Surplus有限责任公司(下文简称"DS")由Liquidity Services公司成立,SAV负责管理可用盈余(定义见下文)的销售,DS负责管理废弃材料(定义见下文)的销售,服务对象为美国国防后勤局(下文简称"DLA")处置服务部、其他美国政府机构及其承包商(下文统称为"美国政府")以及其他出售符合DLA处置服务产品的个人、组织或机构(下文简称"卖家")。Government Liquidation和Uncle Sam’s Retail Outlet(以下统称为"GL")是我们销售所有资产的交易市场,是您在我们网站上直接与我们的员工交易中最经常遇到的名字。合同、发票以及其他一些信件可能会以SAV、GL或DS的名称发送。设立两家公司的原因是我们与DLA处置服务的销售合同要求如此。Surplus Acquisition Venture有限责任公司和DOD Surplus有限责任公司都被称为GL。

《用户协议》的补充文件《政府清算特殊规定》仅适用于网站上GL交易市场的销售。如果《用户协议》和这些《政府清算特殊规定》发生矛盾,则应优先遵照这些特殊规定。

政府清算的相关定义 以下定义只适用于GL交易:

"定期合同"是GL和买家之间的协议,协议规定GL将在特定期限(不得少于180天/6个月)内在特定地点或多个地点向买家交付特定资产。定期合同除了受《用户协议》管辖外,还受特定的条款和条件管辖。买家应遵循《定期合同》,根据GL交付的物品付款。

"现货销售"是GL和买家之间的协议,协议规定GL将在特定期限(不得超过179天/6个月减1天)内在特定地点或多个地点向买家交付特定资产。中标的买家将会在被告知中标时收到费用单,费用包含整个竞标金额、买家佣金以及所有适用税款。在买家移除所有资产后,我们会根据向买家实际交付的货物进行调整。

"可用盈余" 是指可能需要通过大量维修、翻新、更换零部件或修改,可在出售后用于原本的用途,或其他合理用途的资产,而不是单纯为了获得材料价值而进行的销售。

"废弃材料"是为了获得材料价值而销售的资产,资产或资产的零部件并不再适用于原本的用途。废料可通过灰色回收标志进行识别(),正如政府清算活动日历图例中所示。挂牌也是辨认废弃材料的另一种方式。大多数废弃材料的销售都要求分解材料至没有可能重组用于原来的目的。大部分废料都是按重量出售;然而某些废料也可以按件出售。在不需要分解废旧材料的情况下,废旧材料更可能按件出售而不是按重量。有些按件出售的材料可能仍要求分解。没有要求分解的材料并不意味着资产可用于原来的用途或认为购买后可重新使用。

特殊资格要求

如果你是注册用户,并希望使用我们的GL交易市场,你必须:

  • 能够接受贸易安全控制局(TSC)的清查以购买那些需要此类清查的资产;以及
  • 同意遵守军事基地的所有现行的准入、安全、行为、环境、健康和安全法规,包括提取资产或在竞拍或下单前检查资产。

资产付款的特殊规定

除非是根据定期合同出售,废料交易中出售的DEMIL B类和Q类废料需在中标买家确定时立即根据应付全部款项开具费用单,而且买家必须在收到应付金额的通知起的三个工作日内付款。除非总金额超过10000美元,或网站另作通知,或您在交易关闭前联系我们指出其他可行的付款安排,我们将在交易关闭的下一个工作日从您网上提交的信用卡自动扣除购买​​的全部金额(包括买家佣金和税费)。在销售活动关闭以及中标买家确定前,信用卡将不会被收取任何费用。

除非在其他GL书面协议中另有说明,所有款项必须在发出费用单的3个工作日内收到。为了方便计算时间,发出费用单的当天将不算在内。

如果您没有在我们规定的时间内支付全款,或没有遵守本《用户协议》的所有规定,我们将按照中标价格的25%或30美金收取违约金,按更高值计算。注:我们不会退还低于2.50美元的退款,也不会索要低于2.50美元的费用。

我们有权自行决定某些挂牌是否需要竞标者在竞标前或期间提供保证金押金。我们将在挂牌详情中通过文字通知潜在竞拍者是否需要在竞拍前提供任何保证金押金。中标买家的押金将被保留,并用于抵扣(1)客户过去拖欠的费用(2)待开出的费用单,按此先后顺序收取。未中标竞标者的押金将被返还。在定期合同销售中,保证金押金将以最高出价的25%计算,除非中标买家此前已履行过与GL签订的定期合同,在这种情况下,保证金押金只需为最高出价的10%。

受限的当事人 您声明您和您代理的公司都不是授益管理系统(SAM)所列的应排除相关方,该名单可在www.sam.gov或任何www.sam.gov的后继的后继网站上查到,一但发现您在竞拍时是应排除的相关方,您的所有中标交易都将无效,而且您有可能要向LSI赔偿因您的虚假陈述造成的损失。

出口限制

您所购买的产品可能会受美国出口管制法律的限制。违反美国法律转移这类材料的行为是被禁止的。不得直接或间接向或为下述对象收购、运送、转移(国内)或再出口受美国出口管控的商品,他们包括被禁实体或人员;受制裁或被禁国家或地区;或用于受管制的最终用途,包括但不限于:大规模杀伤性武器、核活动、化学/生物武器或导弹项目,除非得到美国政府特批用于上述目的。您将严格遵守所有美国出口法律,并承担获取出口、再出口或转让可能需要的相关出口许可证的全部责任。

没有美国政府的提前授权,您不得向任何下列个体或实体直接或间接地出口、再出口或转让任何商品、软件或技术,这些人员包括但不限于: 美国商务部的被拒人员、实体和未经核实的名单、美国国务院的被拒和防核扩散名单、美国财政部的特别指定国民名单、特别指定毒贩名单、特别指定恐怖分子名单 或行政命令13315上的人员。出口管制由若干美国政府机构执行,包括但不限于:美国国务院国防贸易控制理事会(DDTC)负责管制《国际武器贸易条例》(ITAR)要求管控的国防物品,22 C.F.R. §§ 120-130;美国商务部工业和安全局(BIS)负责根据《出口管理条例》(EAR)管制所谓的"两用"技术的出口,15 C.F.R. §§ 730-774;美国财政部海外资产管理办公室(OFAC)管理向受限国家和特定实体的出口。

本通知并不包含出口法律的各方各面。您有责任确保交易符合适用法律。欲获取美国出口法律规定义务的详细信息,请咨询:

  • 美国商务部工业和安全局(BIS)
  • 美国国务院国防贸易管控委员会(DDTC)
  • 美国财务部海外资产控制办公室(OFAC)

我们不会向来自被禁止接收军事设备或技术转移的国家的个人出售资产也不会协助卖家出售。请联系相应政府机构以了解现行的被禁国家列表。买家须知从我们这里购买然后再转售或企图出口到这些国家的行为是被禁止的。禁止国家名单会根据美国政府的决定更改。

在我们进行所有权转移并发出物品前,您必须持有可能需要的相关出口授权。我们鼓励您就出口许可证问题寻求专业的法律意见。我们可以向买家提供申请出口许可的相关信息,包括用于填写所需出口许可证申请、美国生产者价格指数(PPO)或其他表格的信息。

注:通过海运出口马匹用于屠宰目的的相关出口许可证申请将被拒绝。

最终用途证明书(EUC

GOVERNMENT LIQUIDATION将不会在没有批准的最终用途证明书(以下简称"EUC")的情况下出售任何DEMIL B或Q类资产。在需要提交EUC才能完成交易的情况下,在填好所有证明书, 完成资产清查之前,任何资产都不能被发出或移除。所有需要EUC的交易,资产将只出售给美国人士。这一要求没有任何例外。网站上提供的DLA表格-1822 EUC版本是此类销售活动唯一有效的表格。一旦确定了您是最高出价者,在销售关闭日期后,将开始计算下列期限:您须在销售关闭日期算起的七个工作日内提交填写好的EUC。如果需要修改EUC,您将有额外的五个工作日进行修订并提交可被审核EUC的机构接受的EUC,可能是LSI、DLA国防刑事调查局或贸易安全控制办公室(TSC)。未在12个工作日内提交可被接受的EUC (DLA 表格-1822) 的买家赢得的拍卖将失效,并须赔偿高达中标价格25%的违约金或30美元,按照较大值计算。

您有义务确保EUC完整、正确、清晰。审批或最终决定是否向完成并提交EUC的个人发货所需的时间不受我们控制。

购买源于DLA处置服务或美国政府的资产的准买家须知出售的资产需遵循DLA处置服务或美国政府规定的Demil代码变化的规定。如果物品的DEMIL状态更改为"B"或"Q"类,如果美国政府要求,您在被告知更改时须同意完成DLA表格-1822。买家将收到书面通知,附带对相关挂牌和资产的解释,而且还需提供最终用途证明书的副本才能完成。这是销售的前提。

提交60天内EUC尚未被TSC批准的DLA处置服务资产的交易将由GL单方面取消,GL无需向买家赔偿违约金。

GL交易市场拍出或售出资产的相关特殊规定

宣传特定拍卖或销售活动的广告材料中的信息和说明都有可能与实际不符。我们既不对销售内容承担责任,也不做出任何保证。为了辅助我们的买家,我们会提供从DLA处置服务处获得的条件代码、国家库存编号(NSN)、本地库存号(LSN)、国家产品标识号(NIIN)和报废条件清单(SCL)代码。我们不保证该信息的准确性。您有责任自行验证资产的信息和说明,包括但不限于产品条件、预算计重、数量、测量或其他决定投标价格的因素。我们无法保障所提供的信息,这些信息也不应该取代您进行尽职调查和资产的实体检验。

废弃材料竞标和支付的特殊规定

作为废弃材料或"废 品"出售的资产销售的前提条件是对材料进行分解或去军事化。除非由GL授权代表书面做出另行规定,这些资产必须在再销售或出口前彻底捣毁,而且必须在资产 从销售地点挪出后的30天内实施捣毁直至完全没有可能复原。如果无需进行分解或其他破坏性拆解,出售时会在挂牌中说明。如果废料需要分解却没有在销售前分 解,GL必须亲眼见证废弃材料的分解。您同意GL人员访问您的工厂,见证所需进行的分解。如果DLA处置服务允许,分解可以在当地DLA处置服务站进行 (资产所在地)—— 密西根州Battle Creek, 或买方场地进行。DLA处置服务或其指定的美国政府代表可能会陪同GL一起见证材料的分解,如果需要您必须同意让此类人员见证材料的分解。GL人员可自行 决定分解是否已经彻底。

除非挂牌明确说明无需分解,您在我们市场竞拍废弃材料的行为表明您已知晓您有责任对购买的所有资产进行破坏性的分解和去军事化。

废弃材料按商品出售,但我们保留从任何废料堆中移除不在拍卖或销售活动刊登的商品范围内的资产。例如,如果废料堆包含铁和有色金属材料,但挂牌中的描述为50000磅重废钢废铁,您便不能将铝或铜当做挂牌的一部分将他们搬走,虽然在您查看资产时,铝和铜也在相同的废料堆中。

废弃材料是按价 竞拍。然而,当拍卖是按重量登出时,那么应付的实际金额将以实际重量乘以每磅单价计算。每磅价格以中标总价除以资产的估计重量计算。当估计重量和实际重量 的重量差造成的差价不超过250美金时,无论是退款还是补充货款,将不作出调整。当重量差造成的差价超出250美元时,将根据重量差的总价进行调整。

计算所购废弃材料的总重量时,不允许将托盘、线轴、桶等任何装料容器或附带材料(有时称为"衬垫")计算在所。

当我们的代表无法为货物称重时,所有废料交易都需提供从授权或认证的第三方公共称重机构获得的重量凭证。未能提供重量凭证将以用于搬运资产容器的最大合法负载容量的2.5倍定价。收到从授权或认证的第三方公共称重机构的重量凭证后,将会调整估计重量额。若伪造重量凭证,您将立即被禁止参与未来竞标,并举报相关的执法机关。

除非是根据定期合同出售,废料交易中出售的DEMIL B类和Q类废料需在中标买家确定时立即根据应付全部款项开具费用单,而且买家必须在收到应付金额的通知起的三个工作日内付款。除非总金额等于或超出10000美元,或网站另作通知,或您在交易关闭前联系我们指出其他可行的付款安排,我们将在交易关闭的下一个工作日从您网上提交的信用卡自动扣除购买​​的全部金额(包括买家佣金和税费)。在销售活动关闭以及中标买家确定前,信用卡将不会被收取任何费用。

资产销售条件——去军事化

作为销售条件(以下简称"DCS")之一,去军事化资产是指在废料所有权转让给买家之前必须按照国防部相关规定实现去军事化的资产。我们将告知您我们网站上出售的DCS资产的去军事化程序。完成去军事化需要通过溶解、爆裂、压碎、变形,或将材料分解至彻底损坏其军事用途。禁止采用精密的热焊枪、锯子或任何工具最大限度地减少分解程度或去军事化程度。DCS资产买家将受到国防部的监督和核查。未能在搬出资产的三十日内按要求进行去军事化的买家,可能会被举报到国防后勤局("DLA")刑事调查办公室("DCIA")或其他相应执法机关,在我们网站竞标的权利也将被冻结。您声明只有美国人(美国公民或合法永久居民)可执行或接触GL传达的去军事化的程序。

弹壳

您声明您购买弹壳不是为了军事用途。您同意您将不会直接或间接地为了军事用途以任何方式使用或处置资产。您同意在未来的交易、所有权转移中、或由您或您的所有权继承人或受益人所有时,您将在合同条件中包含这一条。您同意本资产将不会被出口用于军事用途,如果因任何理由需要出口,须向相关出口许可部门或机构公开资产的原产地,通过我们的挂牌可查。您计划出口的任何资产必须在出口前被彻底摧毁。

Demil代码更改——受限财产的召回

当DLA处置服务更改了资产的Demil代码或决定由GL出售的资产不得出售,或出售需有额外的限制时,GL在买家搬出货物前的任一时间点,可能会撤回此类资产的销售或附加其他销售限制。买方只能接受退还购买价格并取消交易,没有其他补偿。

如果我们已售资产的Demil代码从原来的A,B或Q更改为B或Q之外的代码,或被DLA处置服务或美国政府认定为受限资产,您必须将这些资产退回至离您最近DLA处置服务设施或其他美国政府机构(如果货物不是来自DLA),我们将退给您购买的货款并补偿所有有凭证的运输费用。如果您已将资产转让给其他方,您同意向国防部或其他负责调查资产的转移和回收的联邦政府机构提供那一方的姓名和联系信息。如果您不配合这些资产的召回,提供转让人的联系方式或在Demil代码改变时不填写并提交EUC,我们有理由冻结您的账户,并禁止您参与未来的GL或美国政府销售竞标,并有权在没有另行通知或警告的情况下直接暂停您的参与。

在买方被要求退还售出后经DLA处置服务或美国政府认定受限的资产的情况下,买家明白向GL提供的关于已返回货物的凭证将 被提交给美国政府,并以此作为判定买家是否仍有未退还货物的依据。如果您未向DLA处置服务退还某项资产却虚假申报已退还,您可能根据《虚假申报法》18 U.S.C. §287承担法律责任。退还资产要求的通知中,您将收到我们指定承运人的联系信息,他们将负责将资产运回至美国政府,买方无需承担任何运费。

您同意配合DLA处置服务或美国政府回收此前出售给您,但随后被认定为受限材料的资产,并明白如果您无法做到这点便会被DLA处置服务或美国政府视为"不配合",且DLA处置服务或美国政府有权单方面禁止您参与未来的销售活动。

有害部件或成分

根据我们与DLA处置服务合同的条款,GL只出售可再用电子设备,包括可修复设备。GL公司对其销售的电子设备不作任何担保,也不负责翻新,并积极鼓励投标人在竞标前亲自检查资产。若设备在运输中受到损坏或发现有被弄破、粉碎或摔裂,买家应参考电子垃圾搬运、储存、运输、再销售或处置的相关规定。我们鼓励买家与当地和国家环境服务机构核实有哪些适用于他们这种情况的规定。

DLA处置服务警告某些资产可能包含具有腐蚀性、反应性、易燃性或其他有害或有毒物质的组件、零件、成分或原料。请根据适用法律法规以确保公众和环境安全的方式审慎使用并最终妥善处理任何有害部件或成分。

某些资产或资产的部件可能包含残留的化学物质、易碎石棉、石油产品和消耗臭氧层的物质或其他危险。您知情并同意我们不负责提供这些物质的鉴定或身份相关的证明文件或认证。因为标签上警报标识可能会被忽略,我们特此提醒,某些资产的设计特点可能也会造成危险。

Sunray燃气灶具相关的具体事项

物品的额外注意事项:关于Sunray牌燃气灶:尺寸30号、型号26JAOOX13、NSN 7310-01-046- 2869,和由俄亥俄州特拉华州市Glenwood炉灶公司生产的电灶:尺寸30号、型号STC-26、NSN 7310-00-823-7386,以下信息将适用于这些炉灶的准买家。“在运转时或关闭后的短时间内,烤箱门的表面温度会变得很高,此时接触烤箱门可能会造成灼伤”。

医疗和牙科资产

如果您从我们这里购买医疗和牙科资产,你必须完成网上的食品与药物管理局(FDA)的FDA医疗/牙科认证表格https://www.govliquidation.com/fda.html必须在资产发出前完成。表单的提交是一次性要求,对未来的采购均有效。您必须完成表格的A部分或B部分(填写适用部分)。在认证状态发生变化时(从"A"到"B"或从"B"到"A"),您有责任提供更新的FDA证书。您可在投标前(见以上链接)或交易关闭收到成功中标的通知后,填写FDA表格。若未能提交表格,我们将无法接受付款,也不会发出任何医疗或牙科资产。我们决定"医疗"或"牙科"的资产的内容。你有责任完成并提交表单。买家若未能在此次销售规定的期限内完成FDA表格,我们有权撤回销售的物品,并自行处理。如果发生这种情况,我们将以中标价格的25%或30美元,取较大值,计算违约金。GL不会审查表格是否正确填写,而且我们接受了表格并不能保证填写好的表格将被FDA接受。如果您对如何填写表格存在疑问,请向法律顾问咨询。

所有权转让——车辆和船只除外的资产

除非资产出售时声明需要进行去军事化或其他破坏性分解处理,所有权将在资产从军事设施或其他位置搬出后转让给您。如果未能在所提供的移除说明规定的时间期限内按时搬出已付款的资产,我们将视为您已放弃该资产,并对其进行转售。您因未能按时搬出被视为放弃的资产已付的货款将作为违约金由我们保留。需要进行破坏性分解的DCS资产或普通资产的所有权需要在去军事化或破坏性分解完成并向我们提交了完成凭证后转让给您。在未收到全额款项前,任何资产的所有权在任何情况下都不会提前转让给买方。

所有权转让——车辆

满足下列条件时,GL将向买家提供SF97表格:车辆在必须在可用盈余交易(销售号小于6000)中出售。GL不会向废弃材料交易中出售的车辆发放SF97表格。每个SF97申请需要支付60美元的手续费。申请佛罗里达州所有权证书或所有权证书副本的客户需支付77.75美元。GL将决定您所在的州需要所有权证书还是SF97表格。客户必须确认完成SF97所需的以下相关信息:

  • 拖车——VIN号、年份、品牌、型号、外形和重量
  • 车辆——VIN号、年份、品牌、型号、外形和重量、总里程数、发动机气缸数量和燃油类型

(缺失上述信息会造成申请的延误)

请到登陆我们网站的GL版块,在"表格"部分找到SF97表格,进行网上填写(必须先登录才能访问该部分)。你将全权负责调查您所在州的所有权注册要求,并自行判断我们提供的文件是否会被您所在州或当地机动车部门所接受。

我们对以下情况概不负责,也不承担责任:经我们售出的车辆未经授权的使用或操作;未在相关州合法注册的车辆试图在相关州使用;为车辆获得保险并证明车辆在出售前未经使用。

您将全权负责获取从销售地点提取车辆所需的州或本地许可。您同意维护、保障和让我们不会因您未能遵守本条规定受损害。被归为"废车"的车辆会有SF-97S,但不会开具任何所有权文件。

完成所有权申请所需的任何检查费用需由您自己承担并自行监督。请在竞拍前,与您所在州的相关部门核实申请所有权的要求。

当GL已向买家提供了所售交通工具的SF97原件时,GL会考虑申请保留SF97副本,但GL也没有义务提供文件副本,也并不能保证存有文件副本。当GL向买家提供所售交通工具的SF97原件时,在移交时GL会通过一封转移证明信将SF97转移给客户。

NSN 2320010502084的购买者请注意:使用前请改变操作步骤。需应用防抱死制动系统(ABS)。欲了解ABS的进一步信息,请联系JAMES D. CURTIS,电话:586-574-6484。

船只所有权转让

船只所有权的转让是通过我们的费用单。如果您需要额外文件,如船只销售的发票,则每艘船需收取25美元的费用。

我们不担保我们提供的权属证明文件将满足各州对船舶所有权的要求,并鼓励您调查您所在州的所有权文件要求以判断我们的流程是否符合当地文件的要求。

在申请日期前已售出一年的船舶的文件申请将不予受理。

"军用标准"舰艇的买家须填写《舰艇建造和准所有证书申请》向海军水面作战中心Carderock分部作战舰艇部门申请准所有证书。

申请准所有证明的费用为75美元。通过我们网站GL交易市场"我的账户"的"表格"部分可找到此表格。

在加州运行时,任何非陆用柴油交通工具须遵守《加州空气资源委员会现行非陆用柴油交通工具法规》的规定。因此交工工具可能需遵守改装或缩短更换周期的规定,以减少空气污染物的排放。欲了解更多信息,请访问加州空气资源委员会网站www.arb.ca.gov/msprog/ordiesel/ordiesel.htm

 

最后修订日期:2015年8月19日